Ever asked yourself what the word ‘Hraðaukning’ means, or ‘Kardätsche’ ? Some years ago an enthusiastic group of people published a small booklet with the translation of terms common in the Icelandic horse world in several languages. This booklet is now put on line, and at the same time updated, under the care of FEIF Youth Work. Type in any word in English, Icelandic, Danish, Dutch, German or Swedish and get the translation. Of course such a project needs active input and support. So send your comments, corrections or additions to firstname.lastname@example.org .